1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:14,280 --> 00:00:19,160
Nós testemunhamos isso
manhã a visão distante

4
00:00:19,240 --> 00:00:24,200
do Seattle Hospital Harbor e um grave

5
00:00:24,280 --> 00:00:28,360
bombardeio do hospital
porto por aviões inimigos,

6
00:00:29,040 --> 00:00:30,520
sem dúvida japonês.

7
00:00:34,360 --> 00:00:38,280
Eu estava no compartimento
lendo uma história em quadrinhos.

8
00:00:38,360 --> 00:00:41,000
Foi quando eu percebi
estávamos sob ataque.

9
00:00:42,840 --> 00:00:45,160
Amigo, este é o verdadeiro McCoy.

10
00:00:45,240 --> 00:00:47,000
São os malditos japoneses.

11
00:00:47,280 --> 00:00:55,280
O ataque não provocado e covarde
pelo Japão, existiu um estado de guerra.

12
00:00:59,400 --> 00:01:03,400
Você pode imaginar um milhão
quilos de TNT explodindo?

13
00:01:03,840 --> 00:01:07,480
Eu pude ver o piloto e o co-piloto
e eles estavam rindo de tudo

14
00:01:07,560 --> 00:01:08,560
valiam.

15
00:01:08,800 --> 00:01:09,960
Foi horrível.

16
00:01:25,400 --> 00:01:28,840
5h, domingo, 7 de dezembro de 1941.

17
00:01:31,720 --> 00:01:34,320
Pearl Harbor, no Havaí, estava imóvel e quieto.

18
00:01:36,560 --> 00:01:39,360
Os poderosos navios de guerra de
A frota americana do Pacífico estava

19
00:01:39,440 --> 00:01:40,920
ancorado na linha do navio de guerra.

20
00:01:42,520 --> 00:01:46,160
Naquela época, a Marinha,
o pessoal pensou

21
00:01:46,240 --> 00:01:48,920
os navios de guerra eram
a melhor coisa acontecendo.

22
00:01:49,920 --> 00:01:51,600
Nada poderia derrotá-los.

23
00:01:53,120 --> 00:01:57,720
Oklahoma estava fora de borda, o
Tennessee estava a bordo, o

24
00:01:57,800 --> 00:01:59,560
West Virginia estava fora de borda.

25
00:02:00,400 --> 00:02:03,480
E logo atrás de nós estava o Arizona e

26
00:02:03,560 --> 00:02:06,800
então logo atrás do
Arizona era o Nevada.

27
00:02:08,280 --> 00:02:10,920
Eram dois navios de guerra, então
dois navios de guerra, depois dois

28
00:02:11,000 --> 00:02:13,960
navios de guerra, todos sentados
ali como alvos fáceis.

29
00:02:16,160 --> 00:02:18,880
Nas bases aéreas, aeronaves
estavam fortemente agrupados para

30
00:02:18,960 --> 00:02:23,240
proteger contra possíveis sabotagens de
Simpatizantes japoneses na ilha.

31
00:02:26,760 --> 00:02:29,840
Sem o conhecimento daqueles
em Pearl Harbor, 230 milhas

32
00:02:29,920 --> 00:02:32,760
ao norte, japonês
forças a bordo do porta-aviões

33
00:02:32,840 --> 00:02:35,160
Akagi estava se preparando para um ataque.

34
00:02:38,520 --> 00:02:41,120
À medida que o amanhecer se aproximava, a primeira onda de 180

35
00:02:41,200 --> 00:02:42,600
aeronave levantou voo.

36
00:02:49,160 --> 00:02:51,080
O destino de Pearl Harbor estava selado.

37
00:03:00,360 --> 00:03:02,800
Às 6h30, marinheiros da Marinha a bordo

38
00:03:02,880 --> 00:03:05,440
os navios de guerra ancorados
em Pearl Harbor começaram seu

39
00:03:05,520 --> 00:03:09,080
rotina, acordando com o que
parecia um domingo comum.

40
00:03:09,800 --> 00:03:12,520
Sem saber da catástrofe
prestes a se desenrolar, estes

41
00:03:12,600 --> 00:03:15,000
os homens cuidavam de seus
deveres, ignorando que em

42
00:03:15,080 --> 00:03:16,800
em poucos minutos eles enfrentariam um dos

43
00:03:16,880 --> 00:03:20,840
mais devastador e histórico
batalhas na história naval americana.

44
00:03:28,960 --> 00:03:31,600
Quinze minutos depois,
começaram a surgir sinais de que

45
00:03:31,680 --> 00:03:33,480
este não seria um dia comum.

46
00:03:34,840 --> 00:03:38,760
Um dos guardas avançados japoneses
submarinos tinham acabado de ser avistados.

47
00:03:39,560 --> 00:03:41,960
O USS Ward estava patrulhando fora de

48
00:03:42,040 --> 00:03:45,120
no porto quando viu um
periscópio acima da água.

49
00:03:46,560 --> 00:03:49,280
O navio atacou o
submarino não identificado e enviado

50
00:03:49,360 --> 00:03:51,720
notificação de volta do
incidente no continente.

51
00:03:53,200 --> 00:03:55,400
Sua mensagem, quando eu a analisei,

52
00:03:56,240 --> 00:04:01,440
disse, submarino inimigo afundado
uma milha ao sul de Pearl Harbor.

53
00:04:02,440 --> 00:04:08,080
Bem, nosso oficial de comunicações,
quando ele olhou para aquilo, ficou horrorizado.

54
00:04:08,160 --> 00:04:14,240
Ele tinha certeza de que eles não queriam dizer
afundaram um submarino, eles queriam dizer que o avistaram.

55
00:04:15,040 --> 00:04:17,320
Este alerta precoce vital foi negligenciado.

56
00:04:17,920 --> 00:04:20,400
Se a mensagem tivesse sido
retransmitida corretamente, aeronaves e

57
00:04:20,480 --> 00:04:23,240
navios de guerra poderiam ter sido
preparado com antecedência e

58
00:04:23,320 --> 00:04:27,280
a Marinha dos EUA poderia ter desviado o
catástrofe que em breve se desenrolaria.

59
00:04:33,840 --> 00:04:35,880
Às 7h, a primeira onda de

60
00:04:35,960 --> 00:04:40,640
Aeronave japonesa estava aproximadamente
A 130 milhas de Pearl Harbor.

61
00:04:52,200 --> 00:04:54,240
O comandante do
força de ataque usou música

62
00:04:54,320 --> 00:04:57,760
de uma rádio havaiana
estação para atingir o alvo.

63
00:05:00,320 --> 00:05:02,640
No entanto, por esta altura,
As forças americanas no

64
00:05:02,720 --> 00:05:04,760
solo avistou os atacantes japoneses.

65
00:05:07,760 --> 00:05:11,840
Um dos homens em um radar do Exército
post notou alguns sinais em seu radar e

66
00:05:11,920 --> 00:05:13,080
alertou o QG militar.

67
00:05:13,160 --> 00:05:16,120
Este foi o sonho dos americanos
última chance de evitar

68
00:05:16,200 --> 00:05:20,600
desastre, mas, infelizmente, o
a inteligência não foi levada a sério.

69
00:05:21,200 --> 00:05:23,560
Às 7h20, um tenente do Exército

70
00:05:23,640 --> 00:05:26,920
desconsiderou o relatório do radar,
acreditando que isso indicava

71
00:05:27,000 --> 00:05:29,560
um vôo de aviões dos EUA, possivelmente B

72
00:05:29,640 --> 00:05:32,400
-17 bombardeiros, programados para chegar naquele dia.

73
00:05:32,560 --> 00:05:38,160
Eu disse a eles para não se preocuparem com isso
porque foi um voo de B-17

74
00:05:38,240 --> 00:05:40,520
vindo da Califórnia.

75
00:05:41,400 --> 00:05:46,200
Bem, quando você está se aproximando
Oahu da Califórnia, você

76
00:05:46,280 --> 00:05:49,960
não venha do norte,
você vem do leste.

77
00:05:50,320 --> 00:05:56,000
7h40, a primeira onda de japoneses
aeronave chega à ilha de Oahu.

78
00:05:56,440 --> 00:05:58,560
A manhã tranquila foi quebrada pelo rugido

79
00:05:58,640 --> 00:06:02,760
de aviões, e uma onda de medo e
o pânico se espalhou pela base naval.

80
00:06:04,200 --> 00:06:07,200
Fora dos místicos céus do Pacífico, como minúsculos

81
00:06:07,280 --> 00:06:10,080
gafanhotos, eles vieram do mar.

82
00:06:36,440 --> 00:06:39,080
Sem saber, os relutantes EUA

83
00:06:39,160 --> 00:06:43,240
em breve mergulhará na Segunda Guerra Mundial,
alterando para sempre o curso da história.

84
00:06:43,320 --> 00:06:47,240
Até dezembro de 1941,
A América está adotando isso muito

85
00:06:47,320 --> 00:06:50,200
uma espécie de política complicada de ficar fora

86
00:06:50,280 --> 00:06:52,560
a guerra, porque
internamente, muitos americanos

87
00:06:52,640 --> 00:06:54,440
não quero ser sugado para um conflito.

88
00:06:54,640 --> 00:06:56,800
Eles não acham que isso tem
qualquer coisa a ver com eles.

89
00:06:57,720 --> 00:07:00,240
E ao mesmo tempo,
o presidente americano,

90
00:07:00,320 --> 00:07:04,520
Roosevelt, está interessado
para ajudar os Aliados a lutar,

91
00:07:05,000 --> 00:07:10,480
fornecendo suprimentos em todo o
Atlântico, e também fornecendo navios de guerra.

92
00:07:10,560 --> 00:07:16,120
Então há uma linha muito tênue
Os americanos estão tendo que seguir em frente.

93
00:07:17,440 --> 00:07:20,960
Se a Grã-Bretanha cair, as potências do Eixo

94
00:07:21,040 --> 00:07:25,920
controlará os continentes
da Europa e da Ásia,

95
00:07:26,120 --> 00:07:31,240
e África e Australásia,
e o alto mar.

96
00:07:31,680 --> 00:07:33,800
E eles estarão em condições de

97
00:07:33,880 --> 00:07:39,240
trazer enormes militares e navais
recursos contra este hemisfério.

98
00:07:39,320 --> 00:07:44,880
Pensando em termos de hoje e de amanhã, eu

99
00:07:44,960 --> 00:07:48,000
faça a declaração direta
para o povo americano

100
00:07:48,320 --> 00:07:51,560
que há muito menos chance de

101
00:07:51,640 --> 00:07:55,680
Estados Unidos entrando em guerra, se o fizermos

102
00:07:55,760 --> 00:07:59,120
tudo o que pudermos agora para apoiar as nações

103
00:07:59,200 --> 00:08:04,280
defendendo-se
contra o ataque do Eixo, do que

104
00:08:04,360 --> 00:08:09,240
se nós aquiescermos
derrota dessas nações.

105
00:08:09,320 --> 00:08:11,520
Tudo isso vai mudar em dezembro

106
00:08:11,600 --> 00:08:14,080
1941, quando de repente, em meados de

107
00:08:14,160 --> 00:08:18,600
aparentemente em nenhum lugar, o
Porto havaiano de Pearl Harbor

108
00:08:18,680 --> 00:08:21,560
é subitamente atacado pelos japoneses.

109
00:08:37,840 --> 00:08:41,080
Às 7h49, o Primeiro
Comandante das ondas ordenou

110
00:08:41,160 --> 00:08:43,320
o ataque a Pearl Harbor prosseguisse.

111
00:08:45,840 --> 00:08:49,000
Eu estava na cama com um
loira linda, minha esposa.

112
00:08:49,080 --> 00:08:53,000
Isso é o que eu estava fazendo
no dia 7 de dezembro.

113
00:08:53,080 --> 00:08:56,600
De repente, ouvi uma comoção.

114
00:08:58,160 --> 00:09:03,240
A essa altura, meu instinto tinha acabado de
transformou-se em uma pequena bola de chumbo.

115
00:09:03,720 --> 00:09:07,560
Seis minutos depois, a coordenação
o ataque a Pearl Harbor começou.

116
00:09:08,040 --> 00:09:11,400
Os japoneses lançaram bombas,
torpedos e dispararam impiedosamente

117
00:09:11,480 --> 00:09:13,800
na frota do Pacífico e nas bases de aeronaves.

118
00:09:17,120 --> 00:09:20,880
Mais ou menos nessa época, comecei
ouvir nossas armas disparando.

119
00:09:20,960 --> 00:09:23,680
Quero dizer, eles realmente atirariam rápido.

120
00:09:23,760 --> 00:09:25,880
Eles tinham muitas armas e muito mais

121
00:09:25,960 --> 00:09:29,240
munição, eles poderiam
atiraram em mil anos.

122
00:09:37,040 --> 00:09:40,520
Bombardeiros de mergulho atacados
Bases aéreas americanas em Oahu,

123
00:09:41,000 --> 00:09:43,880
começando com Hickam Field,
o maior, e Wheeler

124
00:09:43,960 --> 00:09:47,720
Field, o principal dos Estados Unidos
Base de caças da Força Aérea do Exército.

125
00:10:02,280 --> 00:10:04,080
Os homens nas bases aéreas tentaram desesperadamente

126
00:10:04,160 --> 00:10:06,160
para revidar, mas o agrupamento próximo de

127
00:10:06,240 --> 00:10:09,160
os aviões tornaram-nos fáceis
alvos para os bombardeiros japoneses.

128
00:10:10,800 --> 00:10:13,400
Em Pearl Harbor, a cerca de 24 quilômetros de distância

129
00:10:13,480 --> 00:10:16,240
a oeste, os japoneses
aeronave tinha a América

130
00:10:16,320 --> 00:10:18,000
Frota do Pacífico na mira.

131
00:10:20,720 --> 00:10:25,360
Na manhã do dia 7, isso foi
meu terceiro aniversário na Marinha, e eu

132
00:10:25,440 --> 00:10:27,640
estava sentado no meu beliche, lendo o jornal

133
00:10:27,720 --> 00:10:29,960
quando soaram aos quartéis gerais.

134
00:10:32,120 --> 00:10:34,520
Os pensamentos passaram pela cabeça das pessoas.

135
00:10:34,680 --> 00:10:36,680
O que diabos está acontecendo agora?

136
00:10:36,760 --> 00:10:39,160
Por que eles estão fazendo um
treinar em uma manhã de domingo?

137
00:10:39,240 --> 00:10:40,960
E eles disseram isso de uma maneira diferente,

138
00:10:41,040 --> 00:10:43,560
você sabe, eles ficaram um pouco temperamentais.

139
00:10:45,120 --> 00:10:47,680
Quando tudo começou, continuamos ouvindo alguns

140
00:10:47,760 --> 00:10:53,040
barulhos e explosões, mas eles
soavam profundos, ficavam mais altos.

141
00:10:53,880 --> 00:10:57,440
E eu me levantei, disse ao meu amigo, eu
disse, vamos lá e ver

142
00:10:57,520 --> 00:10:58,280
o que está acontecendo.

143
00:10:58,360 --> 00:10:59,800
Eu disse, isso parecia grande.

144
00:11:02,160 --> 00:11:04,440
E olhei lá em cima e vi aqueles aviões

145
00:11:04,520 --> 00:11:08,160
gritando por aí, e
vimos o grande ponto vermelho.

146
00:11:08,240 --> 00:11:10,520
Bem, foi quando nós
percebi que era japonês.

147
00:11:21,320 --> 00:11:23,520
Uma mensagem de emergência foi emitida.

148
00:11:23,880 --> 00:11:27,000
Ataque aéreo a Pearl Harbor,
isso não é um exercício.

149
00:11:30,560 --> 00:11:34,320
Despreparados para o ataque, os
os navios de guerra tinham apenas um fornecimento mínimo de energia.

150
00:11:34,800 --> 00:11:38,280
A munição das lojas tinha
para ser levantado manualmente pela tripulação.

151
00:11:39,880 --> 00:11:41,400
As probabilidades não estavam nas dos EUA

152
00:11:41,480 --> 00:11:45,920
favor, e os japoneses
tinha domínio total do céu.

153
00:11:46,560 --> 00:11:51,480
Enquanto subia a escada, um avião
veio voando direto para bombordo

154
00:11:51,560 --> 00:11:55,080
do navio, e pude ver o
piloto e o co-piloto, e eles estavam

155
00:11:55,160 --> 00:11:57,040
rindo com tudo o que valiam.

156
00:11:57,400 --> 00:11:59,600
Os americanos acreditaram
que a água estava muito

157
00:11:59,680 --> 00:12:02,400
raso para um torpedo
ataque, mas os japoneses

158
00:12:02,480 --> 00:12:04,840
criou um novo tipo de torpedo,

159
00:12:05,080 --> 00:12:07,920
projetado especificamente para
as águas de Pearl Harbor,

160
00:12:08,080 --> 00:12:09,880
e teve um efeito devastador.

161
00:12:12,360 --> 00:12:16,120
Às 8h, o USS
A Virgínia Ocidental foi atingida.

162
00:12:16,280 --> 00:12:20,120
A Virgínia Ocidental foi dilacerada
por seis torpedos e duas bombas.

163
00:12:20,760 --> 00:12:22,840
O caos e a confusão logo se seguiram.

164
00:12:23,320 --> 00:12:26,400
O ataque ao navio de guerra
Row moveu-se em um ritmo repentino.

165
00:12:26,760 --> 00:12:29,520
Dentro dos primeiros cinco
minutos do ataque,

166
00:12:29,760 --> 00:12:36,280
quatro navios de guerra foram atingidos, incluindo o
USS Oklahoma e USS Arizona.

167
00:12:38,720 --> 00:12:45,200
Minutos depois, o Arizona explodiu
depois que uma bomba atingiu seus depósitos de pólvora.

168
00:12:45,840 --> 00:12:50,280
O navio foi afundado e
ceifou a vida de 1.177.

169
00:12:56,320 --> 00:13:01,640
Foi horrível, porque quando a bomba atingiu

170
00:13:01,720 --> 00:13:09,720
o lado estibordo do Vauxhall
convés, foi apenas uma explosão gigantesca.

171
00:13:13,640 --> 00:13:17,560
Você pode imaginar um milhão
quilos de TNT explodindo?

172
00:13:22,120 --> 00:13:26,640
Você tinha óleo queimando por todo o topo
da água, e você tinha fumaça preta,

173
00:13:26,760 --> 00:13:28,600
e então você teve fogo no navio.

174
00:13:29,120 --> 00:13:32,000
E então aquelas crianças estavam tentando

175
00:13:32,080 --> 00:13:34,280
pule na água ardente do mastro.

176
00:13:34,360 --> 00:13:37,720
Alguns deles fizeram
isso, alguns deles não.

177
00:13:45,320 --> 00:13:48,520
Por volta das 8h10, o
O USS Arizona estava em pedaços.

178
00:13:48,600 --> 00:13:52,160
Os japoneses rapidamente
Battleship Row pulverizado.

179
00:13:52,840 --> 00:13:58,680
O USS Oklahoma, contendo 1.000
homens, estava experimentando um destino horrível.

180
00:14:00,560 --> 00:14:04,600
Os japoneses dispararam três
torpedos, fazendo com que o navio virasse.

181
00:14:05,200 --> 00:14:07,720
A água começou a derramar
através para o interior.

182
00:14:08,880 --> 00:14:12,680
E eu olhei em volta,
e havia uma grande baleia.

183
00:14:13,840 --> 00:14:15,280
Eu disse, o que diabos é isso?

184
00:14:15,360 --> 00:14:16,440
Esse é o Oklahoma.

185
00:14:16,720 --> 00:14:18,640
O Oklahoma virou,
e nem sabíamos disso.

186
00:14:18,720 --> 00:14:21,680
E estava certo, tão perto que eu
poderia ter acertado com uma bola.

187
00:14:22,080 --> 00:14:23,800
Eu senti como se alguém tivesse me chutado no

188
00:14:23,880 --> 00:14:26,600
estômago com bota ou
alguma coisa, porque isso é

189
00:14:26,680 --> 00:14:29,840
o pior que já senti no
guerra inteira, para ver o Oklahoma.

190
00:14:29,920 --> 00:14:31,640
Você simplesmente não mata um navio de guerra.

191
00:14:31,960 --> 00:14:33,120
Eles são inexpugnáveis.

192
00:14:33,600 --> 00:14:34,360
Difícil!

193
00:14:34,440 --> 00:14:37,000
O casco do Oklahoma
estava despedaçado e

194
00:14:37,080 --> 00:14:40,240
a tripulação tentou desesperadamente
para impedir que a água entre.

195
00:14:40,800 --> 00:14:44,600
Pegamos essas solas e os cobertores e

196
00:14:44,680 --> 00:14:49,960
enfiei-os no sistema de ventilação para
tente impedir que a água entre.

197
00:14:50,480 --> 00:14:55,320
Bem, nós conectaríamos tudo em um só lugar
na ventilação, então começaria a entrar

198
00:14:55,400 --> 00:14:56,400
em outro lugar.

199
00:14:58,000 --> 00:15:00,320
Mais de 30 soldados
ficaram presos dentro do

200
00:15:00,400 --> 00:15:02,600
navio de guerra, lutando por suas vidas.

201
00:15:07,920 --> 00:15:11,680
Enquanto isso, Kanyohi Naval
A Estação Aérea também estava em chamas.

202
00:15:13,200 --> 00:15:15,640
Mas os marinheiros estacionados
lá tentou lutar

203
00:15:15,720 --> 00:15:17,880
contra o bombardeio japonês.

204
00:15:19,560 --> 00:15:25,120
Eu estava com raiva, tão furioso, que
não tinha sentido suficiente para ter medo.

205
00:15:26,280 --> 00:15:29,520
É claro que, durante esse tempo, eu estava sendo

206
00:15:29,600 --> 00:15:34,080
feridos, porque os japoneses, eles
não estou brincando, eles estavam lá para nos matar.

207
00:15:34,840 --> 00:15:36,800
A primeira onda de ataques estava terminando.

208
00:15:37,040 --> 00:15:40,880
No entanto, um piloto japonês
fez uma última corrida ousada na base.

209
00:15:41,280 --> 00:15:43,560
Eu vi uma mancha lá em cima.

210
00:15:43,640 --> 00:15:46,800
Rapaz, ele estava vindo como o inferno.

211
00:15:46,880 --> 00:15:49,040
Então ele saiu fervendo daquela fumaça.

212
00:15:49,200 --> 00:15:53,360
Eu não precisei mover aquela arma, eu
apenas girei e eu deixei ele

213
00:15:53,440 --> 00:15:54,440
tenha.

214
00:15:56,960 --> 00:15:59,280
A estação aérea ficava em
devastação completa.

215
00:16:00,200 --> 00:16:03,160
Destroços carbonizados de aviões
e hélices quebradas foram

216
00:16:03,240 --> 00:16:06,600
espalhados pela paisagem,
misturado com corpos sem vida.

217
00:16:08,280 --> 00:16:11,720
As tropas americanas sentiram
uma sensação esmagadora de derrota.

218
00:16:13,720 --> 00:16:15,480
Eu sei que alguns deles choraram.

219
00:16:16,360 --> 00:16:18,000
Alguns deles estavam com raiva.

220
00:16:18,920 --> 00:16:20,640
Alguns deles simplesmente não conseguiam entender.

221
00:16:22,640 --> 00:16:28,280
Nenhum de nós realmente entendeu
por que fomos atingidos naquele momento.

222
00:16:29,080 --> 00:16:31,680
O ataque surpresa
tinha cobrado um preço enorme.

223
00:16:42,680 --> 00:16:45,760
Às 8h54, a segunda onda de 170

224
00:16:45,840 --> 00:16:47,720
aeronaves começaram seu ataque.

225
00:17:06,280 --> 00:17:08,960
Eles foram separados em
três grupos, com foco em

226
00:17:09,040 --> 00:17:10,320
principalmente nos mesmos alvos.

227
00:17:10,400 --> 00:17:14,640
Mas com a base agora no alto
alerta, seu plano teve menos sucesso.

228
00:17:18,880 --> 00:17:22,600
Na base aérea e nos navios, o
Os japoneses enfrentaram uma barragem de fogo.

229
00:17:23,640 --> 00:17:25,400
A resistência foi melhor coordenada.

230
00:17:26,880 --> 00:17:30,480
O céu estava muito cheio de
aviões, além de granadas explodindo.

231
00:17:31,360 --> 00:17:34,520
Às vezes, era apenas
como um bando de pássaros.

232
00:17:34,600 --> 00:17:37,640
Tendo navio de guerra devastado
Roe na última hora,

233
00:17:37,840 --> 00:17:41,640
Os pilotos japoneses estão de olho
os navios de guerra atracados nos estaleiros.

234
00:17:44,080 --> 00:17:48,480
Havia três aviões
descendo e mergulhando bombardeiros.

235
00:17:48,920 --> 00:17:51,600
E esses três aviões
lançaram suas bombas e

236
00:17:51,680 --> 00:17:53,480
Eu os vi chegando e comecei a gritar

237
00:17:53,560 --> 00:17:55,080
e gritando, e eu disse, eles vão

238
00:17:55,160 --> 00:17:57,600
nos pegue, eles estão indo
para nos pegar desta vez.

239
00:17:58,680 --> 00:18:02,160
O USS Cassin e o USS
Downs, ambos destruidores,

240
00:18:02,240 --> 00:18:04,560
foram fortemente danificados
durante o segundo ataque.

241
00:18:05,080 --> 00:18:07,440
Estacionado em doca seca
número um, ao lado do

242
00:18:07,520 --> 00:18:10,800
navio de guerra USS Pensilvânia,
eles foram atingidos por bombas

243
00:18:10,880 --> 00:18:13,680
e envolvido em incêndios
de tanques de combustível rompidos.

244
00:18:19,240 --> 00:18:22,120
Às 9h30, os japoneses também definiram

245
00:18:22,200 --> 00:18:26,160
pontos turísticos no USS Shore,
jogando várias bombas no navio.

246
00:18:27,640 --> 00:18:30,840
A espetacular explosão de
sua revista forward forneceu

247
00:18:30,920 --> 00:18:33,920
um dos mais emblemáticos
fotografias do ataque.

248
00:18:36,640 --> 00:18:39,640
Enquanto a costa queimava,
outro navio de guerra, o Nevada,

249
00:18:39,720 --> 00:18:41,400
fez uma pausa para águas abertas.

250
00:18:43,280 --> 00:18:45,880
À medida que descíamos pelo canal, o segundo

251
00:18:45,960 --> 00:18:53,600
uma onda de aviões veio e nós
foram atingidos por cinco a sete bombas, e muitos,

252
00:18:53,680 --> 00:18:54,760
muitos quase acidentes.

253
00:18:55,600 --> 00:18:58,800
As explosões, podíamos senti-las, e

254
00:18:58,880 --> 00:19:03,960
apenas estávamos prendendo a respiração,
esperando que tudo tenha corrido bem lá em cima.

255
00:19:06,360 --> 00:19:09,080
Bombas atingiram o atacante
e seção intermediária do navio.

256
00:19:09,160 --> 00:19:12,840
Se o aleijado Nevada afundasse, seria
bloquear a rota de fuga para o mar.

257
00:19:12,920 --> 00:19:16,760
O resto dos navios em Pearl
Harbour seria como alvos fáceis.

258
00:19:20,080 --> 00:19:23,360
O Nevada finalmente encalhou
em Hospital Point, escapando

259
00:19:23,440 --> 00:19:26,240
o inferno e mantendo
o canal vital está limpo.

260
00:19:34,800 --> 00:19:38,480
Às 10h do dia 7 de dezembro de 1941,

261
00:19:38,720 --> 00:19:41,880
a força de ataque japonesa
decidiu retirar-se, deixando

262
00:19:41,960 --> 00:19:44,120
atrás de um Pearl Harbor devastado.

263
00:19:49,800 --> 00:19:53,000
Preocupado com o potencial
Contra-ataques americanos e o risco

264
00:19:53,080 --> 00:19:56,120
de expor a sua frota a
perigo maior, Almirante

265
00:19:56,200 --> 00:19:57,840
Nagumo ordenou a retirada.

266
00:19:58,480 --> 00:20:01,120
Embora o ataque tenha sido
altamente bem-sucedidos, alvos-chave

267
00:20:01,200 --> 00:20:04,800
como instalações de armazenamento de petróleo e
os estaleiros permaneceram intactos,

268
00:20:05,000 --> 00:20:06,920
que mais tarde se revelou crucial para os EUA.

269
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
recuperação.

270
00:20:08,760 --> 00:20:13,040
Dentro de duas horas, 21
Os navios de guerra americanos foram

271
00:20:13,120 --> 00:20:18,800
afundado ou danificado, 188
aeronaves destruídas e 2

272
00:20:18,880 --> 00:20:23,760
.403 militares e mulheres dos EUA mortos.

273
00:20:24,520 --> 00:20:29,200
Muitos dos navios foram
reparado e lutado em batalhas posteriores.

274
00:20:30,000 --> 00:20:32,520
E o mais importante, do ponto de vista

275
00:20:32,600 --> 00:20:36,360
os Estados Unidos, todos os três países do Pacífico

276
00:20:36,440 --> 00:20:40,520
Porta-aviões da frota
não estavam em Pearl Harbor

277
00:20:40,600 --> 00:20:43,600
na época, e assim eles escaparam dos danos.

278
00:20:43,680 --> 00:20:48,400
E isso se mostraria vital durante
os últimos estágios da Guerra do Pacífico.

279
00:20:53,720 --> 00:20:55,400
A razão pela qual foi tão simbólico e

280
00:20:55,480 --> 00:20:57,760
foi tão bem sucedido que
A América nunca foi

281
00:20:57,840 --> 00:21:01,040
atacaram assim em sua casa
costas, especialmente na era moderna.

282
00:21:01,360 --> 00:21:02,720
E foi a prova de que os japoneses estavam

283
00:21:02,800 --> 00:21:05,400
esta força altamente mecanizada,
totalmente implacável, quem

284
00:21:05,480 --> 00:21:08,320
cometer um ato como esse, quero dizer, você

285
00:21:08,400 --> 00:21:11,080
quase poderia chamá-lo
terror, de audácia absoluta

286
00:21:11,160 --> 00:21:15,800
e violência absoluta,
que teve tanto um

287
00:21:15,880 --> 00:21:19,160
militares fortes e
finalidade naval, mas também, de

288
00:21:19,240 --> 00:21:21,760
claro, basicamente viu
os americanos que tinham

289
00:21:21,840 --> 00:21:23,880
passei o último casal
de anos sendo relativamente

290
00:21:23,960 --> 00:21:26,600
complacente com a guerra, com muitas

291
00:21:26,680 --> 00:21:29,080
pessoas pensando, isso
não nos incomoda, isso não é

292
00:21:29,160 --> 00:21:31,120
algo que vai
invadir nosso quintal,

293
00:21:31,640 --> 00:21:34,520
perceber que a guerra estava em
mão, gostando ou não.

294
00:21:35,120 --> 00:21:38,040
Durante o ataque a
Pearl Harbor, 68 civis

295
00:21:38,120 --> 00:21:40,520
perdeu tragicamente o seu
vidas, com a maior parte

296
00:21:40,600 --> 00:21:42,640
as vítimas foram militares.

297
00:21:43,240 --> 00:21:46,680
Um total de 2.335 militares foram

298
00:21:46,760 --> 00:21:49,440
morto, trazendo o
número total de mortos para 2

299
00:21:49,520 --> 00:21:50,600
,403.

300
00:21:50,680 --> 00:21:54,000
Muitas mortes de civis
foram causados por anti-dispersos

301
00:21:54,080 --> 00:21:57,120
- projéteis de aeronaves que caíram
em Honolulu como defensores

302
00:21:57,200 --> 00:22:00,120
disparou desesperadamente contra o
aviões japoneses chegando.

303
00:22:02,680 --> 00:22:04,840
Milhões de americanos
acordei na manhã de

304
00:22:04,920 --> 00:22:08,200
dia 7 de dezembro,
1941, para o horrível

305
00:22:08,280 --> 00:22:10,920
notícias dos japoneses
ataque a Pearl Harbor.

306
00:22:11,360 --> 00:22:15,600
As consequências devastadoras dos danos
enviou ondas de choque por todo o país.

307
00:22:16,800 --> 00:22:23,000
Olá NBC, olá NBC, isso
é KGU em Honolulu, Havaí.

308
00:22:24,000 --> 00:22:29,240
Estou falando do telhado do
Edifício da Editora Anunciante.

309
00:22:30,160 --> 00:22:34,440
Nós testemunhamos isso
manhã, a visão distante,

310
00:22:34,920 --> 00:22:38,160
de uma breve batalha completa de Pearl Harbor,

311
00:22:38,280 --> 00:22:41,760
e o severo bombardeio
de Pearl Harbor pelo inimigo

312
00:22:41,840 --> 00:22:44,920
aviões, sem dúvida japoneses.

313
00:22:45,880 --> 00:22:49,000
A cidade de Honolulu
também foi atacado

314
00:22:49,600 --> 00:22:52,040
e danos consideráveis causados.

315
00:22:52,360 --> 00:22:56,560
Esta batalha vem acontecendo
ligado por quase três horas.

316
00:22:57,280 --> 00:23:01,000
Não é brincadeira, é uma guerra real.

317
00:23:02,360 --> 00:23:06,200
A escala da tragédia começou a
desvendar, e o presidente Franklin D.

318
00:23:06,280 --> 00:23:08,840
Roosevelt tomou medidas rápidas e decisivas.

319
00:23:09,280 --> 00:23:12,960
Em 8 de dezembro de 1941, no dia seguinte,

320
00:23:13,080 --> 00:23:15,560
ele discursou em uma sessão conjunta
do Congresso, entregando

321
00:23:15,640 --> 00:23:18,760
seu famoso discurso do Dia da Infâmia, um show

322
00:23:18,840 --> 00:23:21,760
de força que seria
entrar para a história americana.

323
00:23:25,200 --> 00:23:26,320
Ontem,

324
00:23:27,720 --> 00:23:29,360
7 de dezembro,

325
00:23:30,240 --> 00:23:32,280
1941,

326
00:23:34,000 --> 00:23:38,000
uma data que
viverá na infâmia.

327
00:23:39,560 --> 00:23:43,280
Os Estados Unidos de
A América foi repentina e

328
00:23:43,360 --> 00:23:50,560
atacado deliberadamente por forças navais e
forças aéreas do Império do Japão.

329
00:23:51,800 --> 00:23:55,320
Os Estados Unidos foram
em paz com aquela nação,

330
00:23:56,680 --> 00:24:01,720
e a pedido do Japão, foi

331
00:24:01,800 --> 00:24:06,480
ainda conversando com
seu governo e seus

332
00:24:06,560 --> 00:24:12,320
imperador, olhando para o
manutenção da paz no Pacífico.

333
00:24:14,560 --> 00:24:19,000
Os fatos de ontem e de hoje

334
00:24:19,760 --> 00:24:26,520
fale por si, com confiança
nas nossas forças armadas,

335
00:24:27,120 --> 00:24:31,640
com o ilimitado
determinação do nosso povo.

336
00:24:34,040 --> 00:24:39,920
Peço que o Congresso declare que desde

337
00:24:40,000 --> 00:24:47,760
o não provocado e
ataque covarde do Japão em

338
00:24:47,840 --> 00:24:55,560
Domingo, 7 de dezembro de 1941, estado de guerra

339
00:24:55,640 --> 00:25:03,640
existiu entre os Estados Unidos
Estados e o Império Japonês.

340
00:25:28,840 --> 00:25:30,920
Pearl Harbor em Hickam Field na bomba

341
00:25:31,000 --> 00:25:33,560
- ruas populosas de Honolulu
sempre é história escrita,

342
00:25:33,640 --> 00:25:37,000
história com um trágico,
caneta traiçoeira, história que

343
00:25:37,080 --> 00:25:40,000
130 milhões de americanos
nunca esquecerei, e em

344
00:25:40,080 --> 00:25:43,960
dias que virão, os japoneses também,
lembrará de Pearl Harbor.

345
00:25:45,320 --> 00:25:49,000
Aqui está um trágico e inesquecível
página nos anais da América.

346
00:25:49,120 --> 00:25:51,920
Aqui, o engano astuto de
os japoneses nunca serão esquecidos.

347
00:25:52,200 --> 00:25:55,520
Aqui, eles esperavam marcar um
nocaute antes do início da guerra.

348
00:25:56,200 --> 00:25:59,680
As tripulações de armas do Arizona espancadas
e quebrou e disparou até o fim.

349
00:25:59,840 --> 00:26:03,400
Suas armas apontadas para o céu
de onde o inimigo apareceu.

350
00:26:06,360 --> 00:26:09,520
Pearl Harbor foi o
pior derrota do United

351
00:26:09,600 --> 00:26:15,880
Estados já tiveram, e isso cavou
bem fundo em cada um deles.

352
00:26:16,160 --> 00:26:17,400
Isto não pode acontecer.

353
00:26:17,480 --> 00:26:18,720
Por que isso aconteceu?

354
00:26:19,040 --> 00:26:22,440
E todos responderam
de uma forma tão forte.

355
00:26:24,400 --> 00:26:26,200
Acho que realmente sabia que nós

356
00:26:26,280 --> 00:26:30,040
venceria, porque quando você ataca um monte

357
00:26:30,120 --> 00:26:33,160
de fuzileiros navais e marinheiros, você está em apuros.

358
00:26:37,400 --> 00:26:40,600
Podemos perder a batalha, mas
vamos vencer a guerra.

359
00:26:40,680 --> 00:26:44,960
O ataque a Pérola
Harbour destruiu o

360
00:26:45,040 --> 00:26:48,160
paz, acendendo um fogo
resolver em todo o país.

361
00:26:52,000 --> 00:26:54,240
Enquanto a fumaça ainda subia
sobre os destroços, o

362
00:26:54,320 --> 00:26:58,880
Os EUA transformaram-se da noite para o dia, acelerando
preparar-se para a guerra numa escala sem precedentes.

363
00:26:59,560 --> 00:27:02,560
As fábricas ganharam vida,
os soldados se reuniram e o

364
00:27:02,640 --> 00:27:05,560
país unido sob um
propósito singular, atacar

365
00:27:05,640 --> 00:27:07,320
de volta com força implacável.

366
00:27:10,160 --> 00:27:17,400
Nós vamos vencer esta guerra e
vamos conquistar a paz que

367
00:27:17,480 --> 00:27:18,480
segue.

368
00:27:18,720 --> 00:27:21,080
Repito que os Estados Unidos podem aceitar

369
00:27:21,160 --> 00:27:26,080
sem resultado, salve a vitória,
definitivo e completo.

370
00:27:27,440 --> 00:27:28,400
Franklin D.

371
00:27:28,480 --> 00:27:30,800
Roosevelt liderou os Estados Unidos na guerra em

372
00:27:30,880 --> 00:27:35,000
Pacífico, com forte apoio
tanto da União Soviética como da Grã-Bretanha.

373
00:27:36,600 --> 00:27:42,760
Não podemos dizer o que
o curso desta guerra estelar será.

374
00:27:42,840 --> 00:27:47,800
E se espalha sem remorso
para regiões cada vez mais amplas.

375
00:27:55,720 --> 00:27:58,280
Embora a União Soviética
estava focado principalmente em

376
00:27:58,360 --> 00:28:02,120
a frente europeia contra
Alemanha nazista, Stalin apoiou

377
00:28:02,200 --> 00:28:06,800
Os esforços dos EUA contra o Japão, particularmente
depois que os EUA se juntaram aos Aliados.

378
00:28:08,840 --> 00:28:11,960
Winston Churchill e a Grã-Bretanha,
já profundamente envolvido

379
00:28:12,040 --> 00:28:13,560
a guerra, foram parceiros fundamentais.

380
00:28:14,680 --> 00:28:18,480
Com ambas as nações coordenando
estratégias para uma guerra em duas frentes,

381
00:28:26,920 --> 00:28:30,400
em resposta à surpresa
ataque, FDR mobilizou-se rapidamente

382
00:28:30,480 --> 00:28:33,040
militares, da força aérea e da marinha, com o

383
00:28:33,120 --> 00:28:35,560
primeiras ondas de americanos
forças que estão sendo enviadas para

384
00:28:35,640 --> 00:28:39,040
principais locais do Pacífico, como
como Havaí, Filipinas,

385
00:28:39,120 --> 00:28:40,840
e outras ilhas logo depois.

386
00:28:41,720 --> 00:28:44,640
Os militares japoneses fortificaram
suas posições em toda a ilha

387
00:28:44,720 --> 00:28:49,120
fortalezas, reforçando as defesas
e acumular recursos, totalmente

388
00:28:49,200 --> 00:28:51,720
ciente do confronto iminente com os EUA.

389
00:28:59,600 --> 00:29:03,480
Em outros lugares, no Ocidente, a maioria
da Europa estava sob o controle do Eixo.

390
00:29:06,320 --> 00:29:09,840
Adolf Hitler lançou um
invasão massiva da União Soviética,

391
00:29:21,120 --> 00:29:23,520
mas a expansão de suas forças não impediu

392
00:29:23,600 --> 00:29:29,160
impedi-lo também de declarar guerra ao
Estados Unidos em 11 de dezembro de 1941.

393
00:29:31,720 --> 00:29:34,080
É um dos mais
decisões desconcertantes como

394
00:29:34,160 --> 00:29:37,720
por que ele decidiu declarar
guerra aos Estados Unidos.

395
00:29:39,000 --> 00:29:40,960
Na verdade, sua razão
por fazer isso é porque

396
00:29:41,040 --> 00:29:43,120
ele pensa, finalmente, isso
é uma oportunidade para

397
00:29:43,200 --> 00:29:47,600
mostrar que ele realmente quer livrar o
mundo do que ele vê como sendo o

398
00:29:47,680 --> 00:29:52,560
males das finanças internacionais
e controle judaico das economias.

399
00:29:52,640 --> 00:29:54,320
Claro, ele está completamente errado sobre isso.

400
00:29:59,760 --> 00:30:03,920
Ele também está em pacto com o Japão, então
ele sente que o Japão é um aliado natural.

401
00:30:04,240 --> 00:30:06,240
E é por isso que você
sabe, a guerra irrompe.

402
00:30:06,320 --> 00:30:07,960
É o barulho do sabre de Hitler.

403
00:30:08,080 --> 00:30:11,280
Ele não sabe o que
isso vai levar.

404
00:30:13,280 --> 00:30:15,760
Com a declaração de Hitler,
os EUA se encontraram

405
00:30:15,840 --> 00:30:17,760
envolvido em uma guerra em duas frentes.

406
00:30:18,280 --> 00:30:20,400
O ataque a Pérola
Harbour empurrou milhões

407
00:30:20,480 --> 00:30:24,160
dos cidadãos americanos diretamente
no coração do conflito.

408
00:30:24,320 --> 00:30:26,040
Uma coisa é apenas dizer que estamos declarando

409
00:30:26,120 --> 00:30:29,360
guerra, mas também,
logisticamente, isso é realmente

410
00:30:29,440 --> 00:30:31,600
pergunta complicada para os americanos, se quiser.

411
00:30:31,680 --> 00:30:33,760
Eles têm que travar uma guerra na Europa,

412
00:30:34,080 --> 00:30:35,560
e eles também têm que travar uma guerra

413
00:30:35,640 --> 00:30:39,240
ao redor do outro lado
o planeta, em todo o Pacífico.

414
00:30:40,120 --> 00:30:42,720
Isto vai exigir que toda a América

415
00:30:42,800 --> 00:30:45,840
poder industrial e know-how, se puderem

416
00:30:45,920 --> 00:30:49,000
travar uma guerra tanto em
Europa e Pacífico.

417
00:30:50,640 --> 00:30:56,120
Nunca na história ou na memória
do homem houve uma guerra em que

418
00:30:56,200 --> 00:30:59,520
a coragem, o
resistência e a lealdade

419
00:30:59,600 --> 00:31:02,000
os civis desempenharam um papel tão vital.

420
00:31:02,480 --> 00:31:05,760
Muitos milhares de
civis em todo o mundo

421
00:31:05,840 --> 00:31:11,520
foram e estão sendo mortos
ou mutilados pela ação inimiga.

422
00:31:12,000 --> 00:31:15,800
Nossos soldados e marinheiros
e os fuzileiros navais estão lutando

423
00:31:15,880 --> 00:31:19,600
com grande bravura e grande habilidade em longe

424
00:31:19,680 --> 00:31:26,200
frentes distantes para garantir
que permaneceremos seguros.

425
00:31:26,760 --> 00:31:30,000
Enquanto nós aqui em casa contemplamos o nosso próprio

426
00:31:30,080 --> 00:31:34,920
deveres, nossos
responsabilidades, pensemos e

427
00:31:35,000 --> 00:31:38,520
pense bem no exemplo que está sendo

428
00:31:38,600 --> 00:31:42,600
estabelecido para nós pelos nossos próprios guerreiros.

429
00:31:46,640 --> 00:31:48,240
A Guerra do Pacífico revelou-se um

430
00:31:48,320 --> 00:31:51,240
brutal e prolongado
conflito marcado por implacável

431
00:31:51,320 --> 00:31:54,040
batalhas em terra, mar e ar.

432
00:31:57,240 --> 00:32:00,040
Abrangendo milhares de
quilômetros de terreno traiçoeiro,

433
00:32:00,120 --> 00:32:04,240
vi passeios ferozes pelas ilhas
campanhas, combates navais massivos,

434
00:32:05,040 --> 00:32:07,880
e ar devastador
ataques enquanto ambos os lados lutavam

435
00:32:07,960 --> 00:32:09,880
ferozmente pelo domínio no Pacífico.

436
00:32:10,880 --> 00:32:13,840
Sete horas em um
motor, tanques extras,

437
00:32:13,920 --> 00:32:16,560
coragem e resistência extras na cabine.

438
00:32:19,000 --> 00:32:21,280
Quando o Japão e o
Os Estados Unidos estão lutando

439
00:32:21,360 --> 00:32:23,040
esta guerra no Pacífico, o que eles estão fazendo

440
00:32:23,120 --> 00:32:26,280
está lutando por fortalezas insulares.

441
00:32:31,720 --> 00:32:35,160
Você tem que pensar na guerra
como uma espécie de vaivém

442
00:32:35,720 --> 00:32:39,200
de tentar agarrar o passo
pedras em um grande lago, se quiser.

443
00:32:39,400 --> 00:32:42,160
E então quanto mais passos
pedras que você controla,

444
00:32:42,320 --> 00:32:43,800
quanto mais lagoas você controla.

445
00:32:44,200 --> 00:32:47,360
E então você tem grandes batalhas nas ilhas

446
00:32:47,440 --> 00:32:52,840
como Iwo Jima, Peleniu,
que são muito sangrentos,

447
00:32:52,920 --> 00:32:55,200
lutas muito desgastantes em
que os japoneses são

448
00:32:55,280 --> 00:32:57,720
muitas vezes cavado e
lute até o último homem.

449
00:32:57,800 --> 00:33:00,520
E custa uma enorme quantidade de vidas.

450
00:33:00,680 --> 00:33:04,760
Então é muito sangrento, muito
combate cruel e muito prolongado.

451
00:33:05,080 --> 00:33:06,440
E claro, além dessas batalhas

452
00:33:06,520 --> 00:33:08,600
nessas pequenas ilhas, você também tem esses

453
00:33:08,680 --> 00:33:11,080
grandes combates navais
também, como a Batalha

454
00:33:11,160 --> 00:33:15,200
de Midway, que novamente são
muito caro em homens e materiais.

455
00:33:16,200 --> 00:33:19,320
A Batalha de Midway em junho de 1942 provou

456
00:33:19,400 --> 00:33:22,240
ser decisivo
batalha naval pelos EUA.

457
00:33:27,160 --> 00:33:29,480
Dentro dos primeiros cinco
minutos, a American Air

458
00:33:29,560 --> 00:33:32,440
A força atingiu três
Porta-aviões japoneses, com

459
00:33:32,520 --> 00:33:35,280
um quarto sendo destruído
até o final da batalha.

460
00:33:45,320 --> 00:33:47,360
Midway marcou o
início de uma abordagem mais agressiva

461
00:33:47,440 --> 00:33:49,680
Presença militar americana na região.

462
00:34:06,280 --> 00:34:09,160
O Japão empregou forças violentas e
táticas desesperadas durante o

463
00:34:09,240 --> 00:34:13,240
Guerra do Pacífico, incluindo a
infames ataques suicidas Kamikaze,

464
00:34:13,520 --> 00:34:16,240
onde os pilotos deliberadamente
derrubaram seus aviões nos Aliados

465
00:34:16,320 --> 00:34:20,080
navios em uma oferta mortal final
para deter o avanço das forças.

466
00:34:28,240 --> 00:34:32,000
Em 1944, os japoneses
estavam usando pilotos Kamikaze

467
00:34:32,080 --> 00:34:35,400
regularmente em uma tentativa
para virar a maré da guerra.

468
00:34:37,840 --> 00:34:41,320
Estas missões suicidas, lançadas
principalmente contra a Marinha Aliada

469
00:34:41,400 --> 00:34:44,920
navios, causou significativo
danificado e afundado ou danificado

470
00:34:45,000 --> 00:34:47,920
centenas de navios,
matando milhares de marinheiros.

471
00:34:53,080 --> 00:34:56,600
Embora aterrorizante e perturbador,
muitos ataques Kamikaze foram

472
00:34:56,680 --> 00:35:00,560
interceptado pelos Aliados
defesas antiaéreas e

473
00:35:00,640 --> 00:35:03,640
perda de pilotos qualificados e
aviões sobrecarregaram o Japão

474
00:35:03,720 --> 00:35:05,360
recursos já minguantes.

475
00:35:16,400 --> 00:35:19,160
No final de 1944, a batalha mais sangrenta do

476
00:35:19,240 --> 00:35:22,680
A campanha do Pacífico durou
lugar na ilha de Peleliu.

477
00:35:29,200 --> 00:35:33,640
A 1ª Divisão da Marinha dos EUA desembarcou
na ilha esperando uma vitória rápida.

478
00:35:34,280 --> 00:35:37,400
No entanto, os japoneses tinham
mudou sua estratégia defensiva.

479
00:35:38,760 --> 00:35:41,160
Em vez de defender
as praias, eles cavaram

480
00:35:41,240 --> 00:35:43,920
as cristas rochosas da ilha
e cavernas, criando um

481
00:35:44,000 --> 00:35:46,280
complexa rede de posições fortificadas.

482
00:35:56,160 --> 00:35:58,640
A temperatura estava em torno de 115 graus.

483
00:36:00,440 --> 00:36:04,200
Agora 115 graus com
alta umidade é insuportável

484
00:36:04,280 --> 00:36:06,960
até sentar e descansar, mas ser

485
00:36:07,040 --> 00:36:09,880
correndo por aí
lá no sol escaldante

486
00:36:09,960 --> 00:36:13,040
carregando sua carga de
munição e sua arma,

487
00:36:13,200 --> 00:36:17,520
tentando ajudar a carregar um ferido
fora, foi absolutamente exaustivo.

488
00:36:24,160 --> 00:36:25,800
Você podia ver Bloody Nose Ridge no

489
00:36:25,880 --> 00:36:27,680
outro lado, era para onde estávamos indo.

490
00:36:29,600 --> 00:36:32,560
Em locais com até 60 metros de altura, os japoneses

491
00:36:32,640 --> 00:36:37,320
tinha completamente claro
visão de tudo o que fizemos.

492
00:36:39,960 --> 00:36:42,320
Os fuzileiros navais enfrentaram pesados
resistência desde o

493
00:36:42,400 --> 00:36:45,480
começar, com intenso
metralhadora e fogo de artilharia

494
00:36:45,560 --> 00:36:47,400
de posições japonesas ocultas.

495
00:36:48,960 --> 00:36:50,600
Eles tinham artilharia pesada lá em cima.

496
00:36:52,080 --> 00:36:55,840
A concussão de
os projéteis da artilharia japonesa foram

497
00:36:55,920 --> 00:36:59,080
tão alto e tão constante que era

498
00:36:59,160 --> 00:37:02,160
como se o chão
estava balançando para frente e para trás.

499
00:37:03,360 --> 00:37:06,000
E aqui estava você repassando isso.

500
00:37:08,720 --> 00:37:12,720
Você poderia ver caras
apenas caindo ao nosso redor.

501
00:37:16,160 --> 00:37:22,200
Essa foi uma das maneiras mais estranhas
para mim que os homens caíram quando foram atingidos.

502
00:37:22,440 --> 00:37:26,160
Suponho que dependesse do tipo de

503
00:37:26,240 --> 00:37:29,880
projétil ou fragmento
acertá-los, mas alguns deles

504
00:37:29,960 --> 00:37:31,760
eles simplesmente caíram no chão.

505
00:37:31,840 --> 00:37:36,040
Foi quase lamentável, como se eles estivessem
apenas muito cansados, e eles estavam mortos.

506
00:37:37,920 --> 00:37:40,640
E outros caras jogaram os braços para fora e

507
00:37:40,720 --> 00:37:44,640
caiu para trás e
alguns caras se lançaram para frente,

508
00:37:46,480 --> 00:37:49,360
e alguns soltaram gritos horríveis.

509
00:37:54,280 --> 00:37:57,520
Pra mim isso foi o pior
parte de tudo ver caras sendo atingidos.

510
00:37:58,120 --> 00:38:02,920
Talvez não tenha incomodado algumas pessoas
tão ruim quanto me fez, mas cada um de

511
00:38:03,000 --> 00:38:07,200
esses caras eram um bom fuzileiro naval
e um amigo e algum outro filho.

512
00:38:09,360 --> 00:38:11,760
A ilha foi declarada
seguro depois de quase dois

513
00:38:11,840 --> 00:38:14,160
meses e meio de
luta intensa, embora

514
00:38:14,240 --> 00:38:16,440
a resistência dispersa continuou por semanas.

515
00:38:19,680 --> 00:38:22,320
Contudo, lutar no
Pacífico continuaria tarde

516
00:38:22,400 --> 00:38:27,320
em 1945, com incontáveis
mais vidas americanas perdidas.

517
00:38:32,600 --> 00:38:36,280
As potências aliadas garantiram
vitória na Europa em maio de 1945.

518
00:38:40,840 --> 00:38:43,520
O Império Nazista finalmente caiu depois de seis longos

519
00:38:43,600 --> 00:38:47,240
anos, e Hitler escapou para seu
bunker preparado para morrer por cianeto.

520
00:38:52,120 --> 00:38:55,240
Contudo, para os Estados Unidos
Unidos, a guerra ainda não havia terminado.

521
00:38:55,960 --> 00:38:59,720
Problemas ainda fermentam no Pacífico,
e o sangue americano continuou a derramar.

522
00:39:01,320 --> 00:39:04,280
Depois que o Dia V foi declarado na Europa, houve

523
00:39:04,360 --> 00:39:06,880
era um problema real, mas a América e o

524
00:39:06,960 --> 00:39:09,200
resto das potências aliadas
ainda estavam em guerra com o Japão.

525
00:39:10,000 --> 00:39:12,520
E o Japão mostrou absolutamente
nenhum sinal de rendição.

526
00:39:19,880 --> 00:39:22,080
A diferença entre
Alemanha e Japão foi isso

527
00:39:22,160 --> 00:39:24,640
Alemanha, especialmente depois
Hitler morreu, sabia que eles estavam

528
00:39:24,720 --> 00:39:26,360
espancado, sabia que não havia outro lugar para ir,

529
00:39:26,440 --> 00:39:28,120
eles basicamente tiveram que se contentar com um

530
00:39:28,200 --> 00:39:31,680
paz humilhante, o melhor
possíveis termos que poderiam obter.

531
00:39:31,760 --> 00:39:33,600
O que acontece com o Japão é que existe

532
00:39:33,680 --> 00:39:36,720
nenhum conceito de rendição
na sua identidade nacional,

533
00:39:36,920 --> 00:39:40,680
mas a ideia era que eles
literalmente lutaria até o último homem.

534
00:39:42,280 --> 00:39:45,960
A Alemanha rendeu-se no dia 8 de Maio e nós

535
00:39:46,040 --> 00:39:51,040
recebi a notícia em um rádio tanque porque
estávamos nos preparando em Okinawa para um grande

536
00:39:51,120 --> 00:39:56,320
empurre em 9 de maio, e concedido
que estávamos todos felizes pelas tropas em

537
00:39:56,400 --> 00:39:58,400
Europa e feliz pelos civis que

538
00:39:58,480 --> 00:40:00,560
sofreu muito, mas até onde nós

539
00:40:00,640 --> 00:40:03,240
estavam preocupados, o
observação geral que ouvi

540
00:40:03,320 --> 00:40:08,440
foi, e daí, porque no dia seguinte nós
tive que dar esse empurrão e minha empresa

541
00:40:08,520 --> 00:40:09,880
levou um tiro.

542
00:40:10,520 --> 00:40:14,120
Então, você sabe, a Alemanha nazista pode
também já estive na lua até onde

543
00:40:14,200 --> 00:40:16,560
estávamos preocupados porque tínhamos as mãos

544
00:40:16,640 --> 00:40:19,040
cheio de todos os tipos de
problemas onde estávamos.

545
00:40:19,120 --> 00:40:23,520
A Batalha de Okinawa
aconteceu no dia 5 de maio.

546
00:40:23,600 --> 00:40:25,640
Foi o último empurrão desesperado no

547
00:40:25,720 --> 00:40:29,840
Teatro do Pacífico, trazendo a guerra
mais perto das ilhas natais do Japão.

548
00:40:32,000 --> 00:40:34,480
Como o maior anfíbio
assalto ao Pacífico

549
00:40:34,560 --> 00:40:37,400
Guerra, Okinawa foi visto como o último grande

550
00:40:37,480 --> 00:40:40,000
trampolim para o
Aliados antes de um potencial

551
00:40:40,080 --> 00:40:41,880
invasão do Japão continental.

552
00:40:42,200 --> 00:40:46,000
Esta campanha brutal, codinome
Operação Iceberg, foi marcada

553
00:40:46,080 --> 00:40:50,920
por ferozes combates terrestres, ataques kamikazes,
e pesadas baixas civis,

554
00:40:53,120 --> 00:40:55,080
As forças japonesas entrincheiradas em

555
00:40:55,160 --> 00:40:58,760
posições fortificadas lutaram
tenazmente, levando a um alto

556
00:40:58,840 --> 00:41:00,600
número de mortos de ambos os lados.

557
00:41:01,040 --> 00:41:03,400
Mais de 12.000 soldados dos EUA e um

558
00:41:03,480 --> 00:41:06,600
estimado em 100.000
Soldados japoneses foram mortos.

559
00:41:07,240 --> 00:41:10,920
Milhares de civis de Okinawa
também morreram, muitos através

560
00:41:11,000 --> 00:41:12,360
suicídios forçados.

561
00:41:15,560 --> 00:41:17,760
O combate em Okinawa foi, de certo modo,

562
00:41:17,840 --> 00:41:20,920
pior do que Peleliu porque durou

563
00:41:21,000 --> 00:41:26,200
três meses e quando acabou,
estávamos completamente exaustos.

564
00:41:27,040 --> 00:41:28,040
Foi indescritível.

565
00:41:29,040 --> 00:41:30,600
Eu estava convencido de que se eu tivesse

566
00:41:30,680 --> 00:41:34,360
invadir o Japão, eu nunca
sobreviver porque minha sorte havia acabado.

567
00:41:37,200 --> 00:41:39,000
A batalha marcada
o clímax do

568
00:41:39,040 --> 00:41:41,600
campanha de ilha em ilha
e preparou o cenário para o

569
00:41:41,680 --> 00:41:42,680
fim da guerra.

570
00:41:53,920 --> 00:41:56,400
As perdas catastróficas
na Batalha de Okinawa

571
00:41:56,480 --> 00:41:58,880
convenceu os líderes dos EUA de que uma invasão de

572
00:41:58,960 --> 00:42:01,280
O continente do Japão seria devastador.

573
00:42:02,120 --> 00:42:04,360
Com Truman agora como presidente, ele avaliou

574
00:42:04,440 --> 00:42:06,760
a decisão de usar
bombas atômicas para forçar

575
00:42:06,800 --> 00:42:09,560
A rendição do Japão e
evitar mais derramamento de sangue.

576
00:42:44,920 --> 00:42:50,480
Às 8h15 do dia 6 de agosto,
1945, o avião líder, Enola Gay,

577
00:42:50,640 --> 00:42:52,840
lançou o garotinho
bomba sobre Hiroshima.

578
00:42:54,000 --> 00:42:57,360
Os moradores acordaram mais
visão onipotente na história humana.

579
00:42:58,600 --> 00:43:01,200
Little Boy caiu quase seis milhas em 43

580
00:43:01,280 --> 00:43:04,040
segundos antes
detonando a uma altitude de 2

581
00:43:04,120 --> 00:43:05,120
.000 pés.

582
00:43:06,280 --> 00:43:10,880
80.000 pessoas morreram instantaneamente,
alguns até evaporando no local.

583
00:43:15,120 --> 00:43:21,280
Há pouco tempo, um avião americano
lançou uma bomba em Hiroshima

584
00:43:21,680 --> 00:43:24,240
e destruiu sua utilidade para o inimigo.

585
00:43:26,840 --> 00:43:28,000
Você pode imaginar que se você estiver em

586
00:43:28,080 --> 00:43:30,480
Hiroshima e você está indo
sobre seus negócios diários,

587
00:43:30,920 --> 00:43:32,720
há apenas esse flash
de luz branca ofuscante

588
00:43:32,800 --> 00:43:35,160
e então de repente
tudo ao seu redor é destruído.

589
00:43:35,560 --> 00:43:36,720
E é algo bíblico.

590
00:43:36,800 --> 00:43:38,240
Quero dizer, você teria
genuinamente imaginado se

591
00:43:38,320 --> 00:43:40,920
você viu que isso
foi o fim dos dias.

592
00:43:42,600 --> 00:43:44,360
O Japão neste momento enfrentou o

593
00:43:44,440 --> 00:43:48,240
facto de um dos seus principais sectores industriais e

594
00:43:48,320 --> 00:43:50,720
bases militares não existiam mais.

595
00:43:50,800 --> 00:43:53,280
Quero dizer, um número enorme
de civis foram mortos.

596
00:43:53,560 --> 00:43:56,400
Foi um ato completamente
sem paralelo na guerra moderna.

597
00:43:56,480 --> 00:43:58,800
Foi literalmente a primeira bomba atômica.

598
00:43:59,280 --> 00:44:01,200
Você teria esperado
que eles teriam

599
00:44:01,280 --> 00:44:04,200
pensei que não poderíamos continuar, mas isso é

600
00:44:04,280 --> 00:44:06,840
Estamos falando do Japão,
este não é qualquer outro país.

601
00:44:10,480 --> 00:44:12,280
E então eles se recusaram a se render no

602
00:44:12,360 --> 00:44:15,040
motivos que eles nos perguntaram,
bem, você pode continuar nos bombardeando.

603
00:44:15,120 --> 00:44:18,000
Nós não nos importamos, não somos
vou me render a você.

604
00:44:18,640 --> 00:44:19,840
Mas é claro que o problema é que eles não

605
00:44:19,920 --> 00:44:22,720
realmente entender o que
eles estavam enfrentando.

606
00:44:23,560 --> 00:44:26,280
A bomba destruída
Hiroshima e seu povo,

607
00:44:26,360 --> 00:44:29,360
e ainda assim o governo japonês
ainda se recusou a se render.

608
00:44:31,280 --> 00:44:34,640
Três dias depois, um segundo
bomba caiu em Nagasaki.

609
00:44:37,080 --> 00:44:40,320
A devastação em
Nagasaki é, não se engane,

610
00:44:40,400 --> 00:44:43,640
é enorme, mas como Nagasaki foi construída

611
00:44:43,720 --> 00:44:45,520
tipo de vales e tem penhascos e

612
00:44:45,600 --> 00:44:47,120
coisas assim, o
explosão foi muito mais

613
00:44:47,200 --> 00:44:50,960
contido tão relativamente
menos, menos partes do

614
00:44:51,040 --> 00:44:59,040
cidade, mas ainda é devastadora e

615
00:44:59,360 --> 00:45:04,760
é muito maior do que qualquer outro
uma única bomba pode produzir.

616
00:45:05,760 --> 00:45:09,760
O Imperador Hirohito quebrou o
impasse do governo, expressando que

617
00:45:09,840 --> 00:45:13,080
a corrida japonesa será
destruído se a guerra continuar.

618
00:45:14,360 --> 00:45:16,840
E assim, no dia 15 de agosto, Hirohito

619
00:45:16,920 --> 00:45:20,480
anunciou o fim do Japão
sofrendo com a transmissão de rádio.

620
00:45:20,560 --> 00:45:24,080
Eu recebi isso
tarde uma mensagem de

621
00:45:24,160 --> 00:45:28,880
o governo japonês
seguindo esse governo pelo

622
00:45:28,960 --> 00:45:32,080
Secretário de Estado em 11 de agosto.

623
00:45:32,200 --> 00:45:34,960
Considero esta resposta uma plena aceitação

624
00:45:35,040 --> 00:45:39,960
a Declaração de Potsdam, que
especifica a rendição incondicional

625
00:45:40,040 --> 00:45:41,040
do Japão.

626
00:45:42,040 --> 00:45:45,000
Na resposta, não há qualificação.

627
00:45:46,400 --> 00:45:48,280
Repórteres correm para transmitir a notícia para

628
00:45:48,360 --> 00:45:52,120
um mundo ansioso e partir
celebrações em todo o país.

629
00:45:53,560 --> 00:46:00,400
Uma nova onda de crueldade no Japão oficialmente
assinou a Lei de Rendição logo depois.

630
00:46:06,400 --> 00:46:09,080
Quatro anos depois do
devastação em Pearl Harbor,

631
00:46:09,200 --> 00:46:12,600
o maior conflito da história
finalmente chegou ao fim.

632
00:46:13,520 --> 00:46:16,360
Em Chicago, lágrimas de
alegria misturada com alegria

633
00:46:16,440 --> 00:46:19,800
enquanto um milhão de pessoas cantavam
e dançou nas ruas.

634
00:46:25,920 --> 00:46:28,120
O ataque surpresa do Japão no dia 7

635
00:46:28,200 --> 00:46:31,680
de dezembro de 1941 liderou
para a morte e destruição

636
00:46:31,760 --> 00:46:35,040
em uma escala nunca antes
visto na história humana.

637
00:46:43,080 --> 00:46:45,080
A luta implacável no Pacífico.

638
00:46:45,160 --> 00:46:47,240
Das praias de Iwo Jima ao

639
00:46:47,320 --> 00:46:52,160
colinas encharcadas de sangue de Okinawa
levou ambos os lados ao limite.

640
00:46:59,240 --> 00:47:01,400
A queda do atômico
bombas em Hiroshima e

641
00:47:01,480 --> 00:47:04,160
Nagasaki levou a guerra a um nível dramático e

642
00:47:04,240 --> 00:47:07,560
fim trágico, poupando o
mundo de mais destruição.

643
00:47:10,800 --> 00:47:13,680
O que começou com um
assalto não provocado encerrado com

644
00:47:13,760 --> 00:47:16,400
um mundo transformado
como a paz arduamente conquistada

645
00:47:16,480 --> 00:47:20,280
remodelou nações e estabeleceu o
base para uma nova ordem global.